2009年9月14日

什麼鳥翻譯

今天用了一款叫做PC Booster系統調校軟體

相當的簡單,您只需按幾個鍵就能加速您的電腦速度,如果您照著幾個清楚的簡單步驟做,您很快就能脫離以前時常遇到的windows 的延遲並且被強迫重新開機的困境,按下幾個鍵後迎接而來的是一個穩定,高效能及快速的系統 。

以上是簡介,因為這是英文軟體,不過有中文化可用。我用了中文化之後發現... 
                     這是什麼鬼翻譯呀!









就好像是翻出單字後再拼湊上去,文法完全不通。難不成現在連中文化軟體都是用譯典通翻的?真是糟糕呀。

沒有留言: