巴特貝克惡搞 妮琪米娜＆碧昂絲 Feeling Myself PARODY 感覺自我

妮琪·米娜：維基

碧昂絲：維基



Jay Z：維基

單身女郎：Single Ladies，碧昂絲成名曲。

循環音樂：keyboard loop，不知有沒有中文專有名詞...查沒有，所以我隨便掰一個，我覺得這首的循環音樂適合拿來當幽浮起飛的背景音樂。

Tidal：Jay Z買下的音樂串流公司，和Spotify打對台，特色是全付費，有9.99鎂的一般版和19.99鎂的高品質版，提供無損音質檔，對於重度音樂人可能很有吸引力吧。

一個月免費：Spotify高級版現在好像增加到2個月試用了。我搞錯了，Tidal也有一個月免費試用。

歌曲標題：Feeling Myself的意思就是感受自我、自我探索的意思...用邪惡一點的想法就是自摸了。

來一發：原作的歌詞有什麼『妮琪雖然妳很嬌小但是妳的通道...嗯...』，這裡指的就是他的大雕想和妮琪的小...痾...這樣翻好像太重鹹...

德瑞克：維基

小韋恩：維基

有個壞消息：Tidal沒有破產啦，但感覺營收不是很好，中文的報導不多，但近幾個月好像沒什麼好消息...

Tidal串流服務可能將會失去Beyonce的音樂
TIDAL 出師不利，現在排名連 Spotify 的車尾燈都看不到了
傳傑斯退出Tidal 蝕錢虧大本
執行長出走，Tidal 面臨困境！？
Jay Z音樂網Tidal減價救亡

XD：我找了歌詞寫的是『Zayedaaaa!』...我找不到可以翻的意思，不過應該不是什麼好話，或許他唸的是Tidal？但感覺又和之前的音有些不同...隨便啦，XD也押的到韻。


錢是好東西：money is a thing， Jay Z有一首歌叫做Money Ain't a Thing，意思就是『錢不算個東西』或是『錢是王八蛋』之類的。