女子落OP お後がよろしくって･･･よ！

這首歌詞摻雜了落語的哏跟一些有沒有的，像是風箏啊（初天神），茶啊（お茶汲み），似乎都是段子，光靠Google翻譯是不成的...不過我只有google可靠了，網路也沒找到有人翻中文，所以覺得翻的很爛翻有不對的也就這樣了，湊合吧。

前半段全是從動畫白月字幕組的拿來用了，改了幾個詞，基本上是原文照用，人家翻的比較好嘛，怎麼不順便翻後面的呢，真可惜呢。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

お後がよろしくって…よ! 《下一位請多指教呦》

極・落女会：防波亭手寅(山本希望)・蕪羅亭魔梨威(佐倉綾音)・空琉美遊亭丸京・南條愛乃)・波浪浮亭木胡桃(小岩井ことり)・暗落亭苦来(後藤沙緒里)
作詞：畑亜貴
作曲：神前暁

お後がまたよろしくて 
《下一位又得請您關照了》
お先も前もよろしくね 
《上一位前一位也承蒙關照啦》

(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内満場 いよ～っ)
《罄・咚・罄・咚・鏘
罄・咚・罄・咚・鏘 場内滿場 喲~！》

謎解きドキドキ指南
《心兒撲撲解謎指南》
仕掛けがアリアリです
《暗藏機關大大的有》
じょし的お悩みは双六? 賽を振って!(はいはい)
《女孩子的煩惱呀就像擲雙六骰子那般（好啦好啦）》

イチでもロクでもナイン(そーかい?)
《不論一六也是九（是嗎~）》
イチかけバチかでサイン(そーかい!)
《賭一點卻是八點的暗號（是嗎~）》
話のつながりが見えませんね
《搞不清楚在說些什麼了呢》

おや面白くなりそうな予感は(おやおやです)
《哦呀這種有趣的預感（哦呀哦呀）》
目の錯覚ですか
《是我的錯覺嗎？》
いやそれでも構わない…はい、みんな、回って～!(やーっ!)
《不即便如此又何妨呢嗨~大家轉身（嗯！）》

表の裏 裏返して(わぉ!)
《表即是裏表裏互換（哇!）》
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
《完全顛倒也沒什麼（好好）》
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
《「我先走了?」「嗯請自便!」（嗨!）》
お先も前もよろしくね
《上一位前一位也承蒙關照啦》
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
《既是後台也是重要舞台（哇!）》
無駄打ち話も良か良か(ヨイヨイ)
《閑聊碎語又有什麼（可以可以）》
お後がまたよろしくて(ほい!)
《下一位又得請您關照了（喂）》
お先真白き極楽だ 極楽だ 極楽だ
《前方純白一片 極樂極樂極樂》
あらよっと 極楽浄土りんぐ
《嘿喲朝極樂淨土進發！》

(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内騒然 いよ～っ)
《罄・咚・罄・咚・鏘
罄・咚・罄・咚・鏘 場内騷動 喲~！》

手拭いフキフキ未満
《擦拭臉的手帕不夠》
扇子でパタパタします
《扇子吧嗒吧嗒扇吧》
じょし活おどろきの凧揚げ? 糸繰って
《女孩子生活就像驚奇的扯線風箏那般》

イチからジュウを知る鳥(なんじゃい?)
《一數到十是哪種鳥(啥啊?)》
イチ難は去ってまた次男(なんじゃい!)
《一難過去又來次男(啥啊!)》
語りの脈絡はいりませんね
《說話的脈絡搞不清楚啊》

あら素晴らしくこけそうな予兆に(あらあらです)
《哎呀這種極好的予兆（哎呀哎呀）》
頬がゆるむ次第
《臉頰緩緩抽動》
でもそれなら楽しくて…さあ、みんな、笑って～!(おーっ!)
《但是這樣的話很快樂吧…來、大家、笑一個～!（喔！） 》

東の西 遊び記せ(わぉ!)
《從東到西的記載遊記（哇!）》
古も今も良し良し(ヨイヨイ)
《由古至今都很不錯（好好）》
「誰だお前?」「さあ誰だ!」(ほい!)
《「你是誰啊？」「是那個誰啊!」(嘿!)》
宛名は縦によろしくね
《名條就拜託你啦》
西から陽が東に落ち(わぉ!)
《太陽從西升起東邊落下（哇!）》
無理強い娯楽も良か良か(ヨイヨイ)
《強迫娛樂也沒什麼（可以可以）》
お後がまたよろしくて(ほい!)
《下一位又得請您關照了（喂）》
お茶の熱さに惚れちゃった
《茶水的熱氣好吸引人啊》

おや面白くなりそうな予感は(おやおやです)
《哦呀這種有趣的預感（哦呀哦呀）》
目の錯覚でした?
《是我的錯覺嗎？》
いやそれでも構わない…はい、みんな、回って～!(やーっ!)
《不即便如此又何妨呢嗨~大家轉身（嗯！）》

表の裏 裏返して(わぉ!)
《表即是裏表裏互換（哇!）》
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
《完全顛倒也沒什麼（好好）》
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
《「我先走了?」「嗯請自便!」（嗨!）》
お先も前もよろしくね
《上一位前一位也承蒙關照啦》
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
《既是後台也是重要舞台（哇!）》
無駄打ち話も良か良か(ヨイヨイ)
《閑聊碎語又有什麼（可以可以）》
お後がまたよろしくて(ほい!)
《下一位又得請您關照了（喂）》
お先真白き極楽だ 極楽だ 極楽だ
《前方純白一片 極樂極樂極樂》
あらよっと お茶飲んだ
《 唉呦喂啊 喝口茶吧》
熱かった 熱かった 惚れちゃった 極楽浄土りんぐ
《好熱好熱 迷戀中朝極樂淨土進發 》

(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内爆笑 いよ～っ)
《罄・咚・罄・咚・鏘
罄・咚・罄・咚・鏘 場内爆笑 喲~！》
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

晴れ舞台→字幕組寫成『晴台』，我看不懂，查了一下，『晴れ舞台』似乎指人生重要的舞台，像是畢業或是結婚式這類的。

あらよっと→似乎是吆喝聲，歐吉桑常用語。

イチからジュウを知る鳥→ 可能是『一から十まで』這詞的相似音的文字遊戲吧。
イチ難は去ってまた次男→ 應該是『一難去ってまた一難』的相似音。
宛名は縦によろしくね→直寫名字用的...落語的用具『めくり』，紙板之類的↓