■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
D.D.D.D.
作詞：(K)NoW_NAME NIKIIE
作曲：(K)NoW_NAME Shuhei Mutsuki
2024年3月1日
2018年3月13日
亂步奇譚 拉普拉斯的遊戲 OP - スピードと摩擦
---------------------------
翻到一半才發覺原來有中文MV了...
哲學家就是這樣上大號的...音樂家也差不多...
當拉肚子的時候，的確就能感受到"速度與摩擦"
---------------------------
2017年6月15日
2016年8月31日
2016年8月28日
2016年4月23日
The Mirraz - なぁ？なぁ？なぁ？ (暗芝居 ED3)
==========
這翻譯...就當是這樣吧...
其實我真的聽不懂他在唱什麼...
準確度有七成就偷笑了
==========
作詞・作曲 - 畠山承平 / 編曲・歌 - The Mirraz
2016年3月12日
2016年1月11日
2015年11月20日
2015年9月16日
2015年8月26日
2015年8月11日
吉姆亨森 vs 史丹李 - 經典饒舌爭霸戰第四季 正體中文
不論是美國英雄的電影或是芝麻街我都沒看過，這集有很多的專有名詞或是典故...而中文沒有，所以有什麼美漫骨灰愛好者什麼的對於有問題的地方多多包涵了。
2015年8月5日
巴特貝克(Bart Baker) 惡搞 希雅 Sia Big Girls Cry "大女孩的眼淚"
恩...巴特貝克終於剃毛了...
梅狄：Maddie Ziegler，希雅的御用舞姬...詳情請上Google，因為我也不認識。
2015年7月30日
恰卡祖魯 vs 尤利烏斯凱撒 - 經典饒舌爭霸戰第四季
第一次把字幕弄上YOUTUBE，不知道會不會被砍...過我看ERB系列都沒事，之前封的也解禁就是了，有什麼問題我在看看。
我以為第四季東西方哲學家後就沒有了，沒想到還有新的...這是最後的嗎？
原本想嵌字上影片，但不知道怎麼弄的...翻譯很費心，調時間軸也很累...以後不想弄了...
不過歌詞有網路網站專門一句句介紹哏的由來，還算能看的懂一點典故就是。
2015年7月1日
2015年6月8日
Pretty Little Psycho MEP
===================
在Youtube看到這影片，覺得歌很洗腦就翻翻看了，似乎是一個叫Porcelain Black 的女歌手的歌。
感覺歌詞就幾句重複洗腦很容易翻，結果發現...好難啊！
2015年5月18日
2015年4月6日
巴特貝克(Bart Baker) 惡搞菲瑞·威廉斯 HAPPY
美國有很多惡搞別人MV的youtube主，其中巴特貝克(Bart Baker)應該是最被中文圈熟悉的，因為在Youtube上他的影片是最多人翻譯成中文。我對流行樂一無所知，都是聽過他的惡搞歌後才找原曲。
2014年12月31日
邪靈入侵 - Long Way Down
沒玩過，不過看過別人玩。
他的ED歌特別好聽，冷清的曲調，配上遊戲內容，很有感覺。
翻差勿怪。
=======================
訂閱：
文章 (Atom)