女王之刃 叛亂 OPED

====================

自古肉番出燃歌，古人誠不欺我。

====================

女王之刃 叛亂 OP - 命のうたが聞こえる (田村直美)

[ti:命のうたが聞こえる]

[ar:田村直美]

[al:命のうたが聞こえる]

[by:增城OTAKU]

[00:00.00]Alone　光と闇のHorizon 【獨自 在光與闇的地平線】

[00:04.32]I was Born　泣きながら　生まれてきたんだ 【我誕生 呱呱墜地】

[00:10.01]Why not　闘い得た　絆 【為何不 戰鬥中所得的羈絆】

[00:14.84]Just now　この手の中で　熱く輝け 【此刻 在手中灼灼生輝】

[00:24.18] 

[00:25.00]命のうたが聞こえる 【聽見生命之歌】

[00:26.00]TVアニメ「クイーンズブレイド リベリオン」OPテーマ

[00:27.00]作詞：田村直美

[00:28.00]作曲：yamazo

[00:29.00]編曲：yamazo

[00:30.00]歌：田村直美

[00:31.00] 

[00:31.32]One in a seven billionの憂鬱 【七十億之一的憂鬱】

[00:36.15]Someday　世界が終わる日が　来たって 【總有一日 世界將會終結】

[00:41.93]So, What? 1ミリの悔いもない 【所以呢？1毫米的後悔也無】

[00:46.91]Say, yeah!!　一筋に走る流れ星　鼓動ドキドキ止まれ 【是啊!! 專注奔馳的流星 將鼓動的緊張停下】

[00:55.64]迷いも全部　蹴っ飛ばせ！！ 【迷惘全部一腳踢飛！！】

[01:00.35] 

[01:00.69]宇宙(そら)に　抱かれし蒼い地球 【宇宙（天空）擁抱著藍色地球】

[01:05.56]いつも心に描く　エリシオン 【總是心中描繪著樂園】

[01:10.81]過去も未来も　自分が創る 【無論過去或未來 都由自己開創】

[01:16.18]永遠の“Stellar”を見上げて 【仰望著永遠的恆星】

[01:21.53]“命のうた”が聞こえる 【聽見了生命之歌】

[01:27.23] 

[01:27.59]Alive　余裕なんてなくたって 【活著 沒有餘裕回頭】

[01:32.34]Don't go away　精一杯のプライドで進め 【別走開 竭盡全力自豪邁進】

[01:37.86]What's wrong　唇をぎゅっと噛んで 【怎麼了 咬牙切齒地】

[01:42.80]This way　倒れても　何度も　立ち上がる 【這條路 倒下多少次也能站起】

[01:52.27] 

[02:09.01]上を向いて　涙落ちるな 【向上別讓眼淚掉下】

[02:12.72]Not a lonely lonely soldier 【不再孤軍奮戰】

[02:15.36]痛みも　全部　抱きしめろ！！ 【疼痛也全部擁抱！！】

[02:20.25] 

[02:20.57]宇宙(そら)に　守られし　蒼い地球 【宇宙（天空）守護著藍色地球】

[02:25.63]ひとりひとりある宿命(みち)の上で 【一個又一個宿命（未知）之上】

[02:30.81]悲しみよ　優しいチカラになれ 【悲傷又溫柔的力量】

[02:36.24]煌めきは　星のように… 【輝煌如星…】

[02:42.79] 

[02:49.60]セルリアンブルー　夜明けがまた来る 【隨著天藍 黎明將至】

[02:55.33]時は眠らない 【此時輾轉難眠】

[03:00.34]心の傷を隠しながら　闘い続けてる 【隱藏著心傷 戰鬥還在持續】

[03:10.55]人は儚くも　強いもの 【人在虛幻中亦能變強】

[03:16.29] 

[03:16.61]宇宙(そら)を自由に羽ばたく　Cygnus 【宇宙（天空）自由地振翅飛向天鵝座】

[03:21.67]何億光年　燃やし続ける 【隔了幾億光年也持續燃燒】

[03:26.64]過去も未来も　自分の軌跡 【無論過去或未來 也有自己軌跡】

[03:32.32]この世でたったひとつの 【此世唯一】

[03:34.90]宇宙(そら)に抱かれし　蒼い地球 【宇宙（天空）擁抱著藍色地球】

[03:40.18]いつも心に描く　エリシオン 【總是心中描繪著樂園】

[03:45.41]過去も未来も　自分が創る 【無論過去或未來 都由自己開創】

[03:50.96]永遠の“Stellar”を見上げて 【仰望著永遠的恆星】

[03:56.14]“命のうた”が聞こえる 【聽見了生命之歌】

[04:05.07] 

[04:10.00]終わり

[04:20.00]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀

====================

女王之刃 叛亂 OP同專輯 - 十六夜の月の下で  (田村直美)

[ti:十六夜の月の下で]

[ar:田村直美]

[al:命のうたが聞こえる]

[00:00.00]「十六夜の月の下で」【十六夜的月下】

[00:04.00]作詞：稲葉エミ

[00:08.00]作曲：やしきん

[00:12.00]編曲：やしきん

[00:16.00]歌：田村直美

[00:20.00] 

[00:21.26]聴かせて　更紗の風 【聽見了更紗之風】

[00:24.80]最果ての空は何色 【天空盡頭是什麼顏色】

[00:28.45]爪先　触れた蕾 【腳尖踏觸著花蕾】

[00:31.71]今　進むか戻るのか 【現在要前進還是後退】

[00:35.47]瞳閉じれば 【閉上眼睛的話】

[00:38.52]光射す楽園 【光照進了樂園】

[00:41.37]泥濘にもがく日を越えて 【越過泥濘中掙扎的日子】

[00:47.85]辿り着く 【艱苦抵達】

[00:50.96] 

[00:51.29]嗚呼　命　たぎらせて 【嗚呼 生命 沸騰吧】

[00:55.13]戦いは続く　遥か彼方 【戰鬥持續的遙遠彼方】

[00:59.04]旅は終わらない 【旅途不會結束】

[01:02.01]十六夜の月が導くままに 【朝著十六夜之月的引導】

[01:06.45]今日の足枷 【今天的桎梏】

[01:08.81]明日の翼に変えよう 【變為明天的翅膀】

[01:12.25]流れる血　高鳴る鼓動は 【流躺的血液在鳴響悸動】

[01:16.98]生きるため 【生存下去吧】

[01:23.87] 

[01:33.09]誰もが　時の轍 【每個人軌跡】

[01:36.94]はぐれても　同じ行き先 【即使殊途終也同歸】

[01:40.36]心に　希望の原石(いし) 【心中希望的原石】

[01:43.72]捨てるか　握りしめるか 【要扔掉還是緊握】

[01:47.51]選択肢なら 【選擇的方法】

[01:50.15]幾千通りもあるはず 【應該有幾千種方式】

[01:53.72]茨の道を走る 【就算行走在荊棘之路】

[01:58.08]傷も誇らしく 【留下的傷也足以自豪】

[02:03.27] 

[02:03.60]嗚呼　身体　震わせて 【嗚呼　身體　顫慄著】

[02:07.12]勝ちたいと願う　強く高く 【強烈渴求勝利的願望】

[02:11.06]大地　蹴り上げて 【在大地高高躍起】

[02:14.03]永久(とこしえ)の虹が始まる場所へ 【向永遠的彩虹開始的地方邁去】

[02:18.57]こぼした涙 【灑落的眼淚】

[02:20.82]許しの海へ注いでも 【注入海中也被允許吧】

[02:24.09]熱い頬　消えない記憶は 【溫熱的臉頰殘留消失不了的記憶】

[02:28.94]生きるため 【生存下去吧】

[02:37.68] 

[02:45.21]星も眠る夜に 【星星也長眠的夜晚】

[02:49.55]迷う日もあるけど 【也是有迷失的時候】

[02:51.83]陽はまた昇り 【但太陽照常會升起】

[02:54.62]小鳥は歌い 【小鳥歌唱】

[02:57.98]風は舞う 【風也舞蹈】

[03:01.91] 

[03:02.34]嗚呼…

[03:04.23]命　たぎらせて 【生命 沸騰吧】

[03:07.17]戦いは続く　遥か彼方 【戰鬥持續的遙遠彼方】

[03:11.10]旅は終わらない 【旅途不會結束】

[03:14.02]十六夜の月が導くままに 【朝著十六夜之月的引導】

[03:18.36]今日の足枷 【今天的桎梏】

[03:20.83]明日の翼　勇気に変え 【化為勇氣成為明天的翅膀】

[03:24.61]流れる血　高鳴る鼓動は 【流躺的血液在鳴響悸動】

[03:29.34]生きるため 【生存下去吧】

[03:39.28] 

[03:45.00]終わり

[03:50.00] 

====================

女王之刃 叛亂 ED - future is serious (小林愛香)

[ti:future is serious]

[ar:小林愛香]

[al:future is serious]

[by:增城OTAKU]

[00:00.00]future is serious

[00:02.00]TVアニメ「クイーンズブレイド リベリオン」EDテーマ

[00:04.00]作詞：ノルウェイ

[00:06.00]作曲：YOW-ROW

[00:08.00]編曲：YOW-ROW

[00:10.00]歌：小林愛香

[00:12.00] 

[00:12.31]正義の剣は折れ　無機質に転がった 【正義之劍已折毀朽化】

[00:17.23]支えてた自分　reasonとか　見えなくなってしまうの？ 【連支撐自己的理由也看不到？】

[00:22.45]左手で掴んでも　右手からこぼれて 【即使左手抓緊右手也會灑出】

[00:27.56]泣いてなんかいないのに　霞んで行く情景 【未曾哭泣景象卻一片朦朧】

[00:32.82]ゆらり揺れて　惑わす世界はきっと 【沉浮於這困惑的世界中】

[00:38.10]未来切符を探してる 【探尋前往未來的門票】

[00:42.87]鈍い音に　焦らされるように 【焦急的敲打出沉悶的聲音】

[00:48.36]走り出さなきゃ　ゴールはない 【竭力奔跑但終點在何方】

[00:53.44]future is serious! future is serious! 

[00:58.81]なんで、どうして、心が邪魔をするの？ 【為何、為什麼、心中有什麼困惑？】

[01:04.42]future is serious! 

[01:06.75]何十回繰り返しても　戸惑いを振り払って 【數十次的輪迴 擺脫了困惑】

[01:16.18]立ち上がる　まだ夢を見たまま… 【重新站起還是只能看見那樣的夢...】

[01:27.33] 

[01:36.06]退屈な街は今　無気力に向かっていく 【有氣無力的走向無趣的街道】

[01:41.52]流されるPepole　心はもう　灰色に染まってしまうの？ 【流動的人群心已染成灰色？】

[01:47.14]それでも掬い上げた　薄く光る希望 【既便如此也要捧起這微光般的希望】

[01:52.01]この手で握り締めて　離さない　たとえ孤独を背負っても 【就算背負孤獨也用這雙手用力緊握】

[01:59.77]曇る日々を　彷徨ったままずっと 【陰天的日子也是徬徨依舊】

[02:04.95]足を踏み出せない気持ちに 【無法邁步的心情】

[02:09.80]鍵をかけて　理由なく貼りついた 【鑰匙卻毫無道理的貼合】

[02:15.49]笑い顔は　いつまで持つだろう？ 【那笑容什麼時候才能擁有？】

[02:21.04]Future is serious! Future is serious! 

[02:25.88]「でも」「だって」を　果てまで続けるなら 【「但是」「可是」若最後依然是】

[02:31.46]future is serious! 

[02:33.57]自問自答　繰り返しても　答えは闇の中へ… 【自問自答 不論多少次 答案總在黑暗之中...】

[02:43.21] 

[03:09.13] 

[03:11.13]それでも掴まなきゃ 【儘管如此也要緊握】

[03:13.90]future is serious! future is serious! 

[03:18.58]どんな未来にも　この目は逸らさないから 【無論怎樣的未來 也不會偏過目光】

[03:24.32]future is serious! 

[03:26.36]世界に　たった一つの答えを見つけ出すって 【尋找世界唯一的答案】

[03:35.83]走り出す　今　まだ見えないゴールへ 【開始奔跑 現在 朝向未見的終點】

[03:46.54]この気持ち　ずっと　信じてるから 【只是一直堅信著這份心情罷了】

[03:57.05] 

[04:00.00]終わり

[04:02.00]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀

====================

future is serious翻成『未來拉警報』的話有沒有偶像劇的fu?