美國有很多惡搞別人MV的youtube主，其中巴特貝克(Bart Baker)應該是最被中文圈熟悉的，因為在Youtube上他的影片是最多人翻譯成中文。我對流行樂一無所知，都是聽過他的惡搞歌後才找原曲。
這首歌很洗腦，那個黑人跳起舞來實在很有動感，而且Youtube我沒看到中文的，很可惜。
歌詞字幕我是下其他國家的字幕改的，喜歡的自行取用，把內容貼在TXT附檔名改成.srt就行了，配合下載的影片一起看。
Youtube的中文版常常會消失，像是之前的希亞的韌心惡搞中文翻譯就被封了，只剩不完全版，所以在Youtube看到好影片最好早點備份起來，不然只能到優酷土豆等品質壓的稀爛又有水印下載還要裝後門程式的地方成為中文唯一...Youtube對中文圈實在不友善，最後只是犧牲品質，讓山寨網得利而已。
把中文版封了對英文銷售量頂個屁用？懂英文的還要看中文？
像是之前的經典饒舌爭霸戰中翻就被Youtube封過，我只能到嗶哩嗶哩找，嗶哩嗶哩沒水印還算有良心的，不過現在經典饒舌爭霸戰中翻版好像解禁了，這是好的開始。
===============================
32磅：嗯...孤狗說是14.5149558 公斤
煙燻熊Smokey Bear：美國宣導防止森林火災的吉祥物？
伊拉克：根據『瞪死一隻羊』這本書的記載，CIA為了實驗精神控制，在伊拉克把囚犯關在貨櫃屋裡沒日沒夜的聽『紫恐龍巴尼』的兒歌讓囚犯崩潰...我不知道是不是真的...
新聞： 美軍音樂轟炸虐囚 藝人︰太超過
快克：crack，快克古柯鹼
傻瓜龐克和羅賓西克：菲董和這三人都合作唱過歌
模糊界線：巴特貝克也惡搞過這首MV，羅賓西克和菲董的洗腦歌，還有露咪咪，不過被告抄襲判賠2個億
新聞：菲董、羅賓西克洗腦歌《模糊界線》抄襲 判賠2.2億
阿比集團：Arby's ，美國的速食店，台灣好像沒有，網路說菲董的帽子和他的logo很像
===============================
1
00:00:11,369 --> 00:00:13,879
我41但看起來像8歲
2
00:00:17,039 --> 00:00:19,779
體重只有14多公斤耶
3
00:00:23,109 --> 00:00:25,929
我的帽子這麼大你上太空也能看見
4
00:00:28,187 --> 00:00:32,188
這首歌是這麼誇張直接讓你起肖
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,030
先來段噁心的舞蹈
6
00:00:35,030 --> 00:00:39,030
如果你喜歡看外行人跳舞那就手拍拍
7
00:00:39,756 --> 00:00:41,146
我的風格就是俗
8
00:00:41,146 --> 00:00:45,146
看起來像頂著可笑帽子的煙燻熊
9
00:00:45,945 --> 00:00:47,195
這歌太糟
10
00:00:47,195 --> 00:00:51,195
可以用來虐囚比如美軍用在伊拉克
11
00:00:51,906 --> 00:00:53,136
我不快樂
12
00:00:53,137 --> 00:00:57,216
但你永遠不會發現 因為快克讓我嗨
13
00:00:59,340 --> 00:01:01,960
我真的感謝傻瓜龐克和羅賓西克
14
00:01:05,183 --> 00:01:07,893
沒了他們我就沒人理
15
00:01:11,165 --> 00:01:13,985
你應該把我們的雞雞擦到發亮
16
00:01:16,933 --> 00:01:20,063
在此之前我們吸點讓意識模糊的玩意吧
17
00:01:21,652 --> 00:01:23,162
我們太嘿皮
18
00:01:23,162 --> 00:01:27,193
如果覺得很嗨那你只要舉手拍拍
19
00:01:27,783 --> 00:01:29,153
我們太嘿皮
20
00:01:29,153 --> 00:01:31,373
這首歌代表的唯一意思
21
00:01:31,373 --> 00:01:33,633
就像瞌藥一樣的嗨
22
00:01:33,751 --> 00:01:34,771
嘿皮 嘿皮 嘿皮
23
00:01:34,771 --> 00:01:37,201
顯然同一個詞說個90遍
24
00:01:37,200 --> 00:01:39,720
保證能變暢銷歌
25
00:01:39,771 --> 00:01:41,171
嘿皮 嘿皮 嘿皮
26
00:01:41,171 --> 00:01:43,271
老天爺！我也想嘿皮
27
00:01:43,271 --> 00:01:45,891
請賺走我的辛苦錢
28
00:01:47,314 --> 00:01:50,024
我正在搖擺 搖的這麼快
29
00:01:50,420 --> 00:01:53,400
必須要保持 我一直處於嘿皮
30
00:01:53,531 --> 00:01:56,012
所以我洗腦全人類
31
00:01:56,272 --> 00:01:57,462
就靠著這首蠢歌曲
32
00:01:57,462 --> 00:01:59,171
然後...賣出更多CD
33
00:01:59,171 --> 00:02:01,241
停止,我要起訴你菲董
34
00:02:01,242 --> 00:02:03,709
我是百憂解的律師
35
00:02:03,948 --> 00:02:07,268
全世界都變快樂只因為這首該死的歌
36
00:02:07,358 --> 00:02:09,598
卻讓我們的藥賣不出去
37
00:02:09,736 --> 00:02:11,227
不許動,時尚警察
38
00:02:11,227 --> 00:02:15,227
菲董你被捕了 罪名是戴了死蠢的棕色帽子
39
00:02:15,983 --> 00:02:17,182
但這是流行
40
00:02:17,182 --> 00:02:19,423
這帽子對於你的頭來說太大
41
00:02:19,525 --> 00:02:21,784
你看起來像速食店的廣告人物
42
00:02:21,861 --> 00:02:23,281
大夥,別吵了
43
00:02:23,282 --> 00:02:25,382
菲董我拿了你的檢查報告
44
00:02:25,382 --> 00:02:27,872
發現你帽子看起來這麼大的原因
45
00:02:28,127 --> 00:02:31,337
你在縮水 這就是為何你的聲音
46
00:02:31,366 --> 00:02:33,806
聽來像個孩子沒有度過青春期
47
00:02:33,806 --> 00:02:35,106
你說什麼？
48
00:02:35,106 --> 00:02:39,206
根據這張圖表你還有10秒的壽命
49
00:02:40,025 --> 00:02:41,254
醫生快救救我
50
00:02:41,254 --> 00:02:43,424
我想已經無藥可救
51
00:02:43,425 --> 00:02:45,905
向你虛偽的快樂告別吧
52
00:02:49,109 --> 00:02:52,509
感謝神這首恐怖的歌終於完了
53
00:02:53,211 --> 00:02:56,262
現在能請誰燒掉這頂該死的帽子嗎？
===============================
沒有留言:
張貼留言