南方公園 16季

E01.Reverse Cowgirl (逆騎乘位)

男女對馬桶墊圈的戰爭？克萊因為沒把馬桶墊放下而使母親卡在馬桶死去，而後政府以保障人民為由加強管制，比如廁所前有警察檢查屁眼...廁所內還裝監視器，監看者對著鏡頭看著女性如廁然後打手槍，911之後美國機場安檢據說就是這麼惡劣，不但看光光還摸透透，像看AV一樣對乘客品頭論足。

而屎蛋和克萊找律師以降靈會的方式起訴沖水馬桶發明人約翰 哈靈頓，而約翰 哈靈頓則怒氣沖沖自黃泉歸來說『你們的用法都錯了！』

中文維基對約翰 哈靈頓的敘述好少，馬桶和沖水馬桶等資料也不能和英文頁面比，真可悲。還有馬桶真的是如動畫所說那樣坐嗎？

E02. Cash For Gold (精品流當)

屎蛋爺爺被購物頻道騙買貴桑桑的珠寶，人都會老，想到老了後思維不清楚了，被許多小人趁虛而入騙光老本是多悲慘的事，常常推銷的『有來就有送』這種專找老人推銷的，也與詐騙集團差不多都該殺頭。

流程是印度廉價勞工鑲嵌珠寶→送到美國購物主持人買低賣高→買貴的老人把珠寶送給兒女→兒女典當當舖低價收購→珠寶首飾分裝融化送回印度廉價人力加工→送回美國購物頻道......

活脫脫的萬惡資本主義迴圈，東西也被炒高於原本價值，上層動動嘴賺進暴利，中間喝點殘渣肉屑，弱勢老人被吸乾最後一滴血。

最後那個購物主持人自殺了，可惜現實中那些面厚心黑的傢伙才沒那麼脆弱。

E03. Faith Hilling (拉奶照)

講跟風流行的...除了撲街照，其他我一個不識...真的有這些流行嗎？

看的迷迷糊糊的，不過這集很多被火車撞的血肉模糊，終於腥了點。

E04.Jewpacabra (猶柏卡布拉)

有一種傳說的吸血怪物叫卓柏卡布拉，叫猶柏卡布拉是因為又要挖苦猶太人？在復活節和猶太逾越節撞期的這天，阿趴拍到一個叫猶柏卡布拉的怪獸影片來向辦復活節活動的公司騙吃騙喝，後來影片被一群大腳怪專家認為是真的，反而嚇到了阿趴。而後阿趴被當成祭品平息猶柏卡布拉的怒氣，又被大腳怪專家當成怪物麻醉了，在夢中阿趴成為埃及王子回到上帝發怒的那一天，上帝降下青蛙雨殺死了無數無辜的青蛙，並且耶和華要用祂的力量阻止法老讓希伯來人離開，又以埃及人不同意希伯來人的自由要求為懲罰殺光埃及人每戶頭一個小孩...真的假的？

而法老對阿趴說上帝不會這麼慘忍，他們所信的上帝不會殺死無辜的孩童，結果上帝殺死了埃及所有的小孩，連阿趴都被爆頭，死前惶恐的阿趴說來生要當猶太人，之後阿趴被凱子抱回床上，結果阿趴以為是耶和華的神力庇佑他，隔天在復活節會場上說要拋棄耶穌奉耶和華為上帝...結果被當異教徒...之後阿趴改信猶太教...真的假的？

這集真是酸阿，還有耶和華和基督教的上帝不同嗎？耶穌不是上帝的兒子嗎？還真複雜。

E05.Butterballs (大頭當自強)

講大頭遭霸凌，而屎蛋拍攝反罷凌影片，結果...

感覺像是大魚吃小魚，小魚吃蝦米...最後耶穌也出來了，當然祂是鯊魚！

 E06.I Should Have Never Gone Ziplining (早知道就不要去高空滑降了)

好像是在模仿什麼節目，像是紀錄片的拍法，講屎蛋四人去玩滑索有多麼無聊，我看的也蠻無聊的，該不對是製作者的親身經歷吧。

最後一段影片由真人拍攝，是誰阿？不過那船造型蠻不錯的。

E07. Cartman Finds Love (阿趴戀愛了)

學校來個黑人女轉學生，但轉學生喜歡凱子，鐵桿種族歧視份子阿趴認為黑人就要和黑人在一起，並為了破壞凱子的戀情，不但放流言說自己和凱子攪基，還努力把轉學生和黑人陶侃湊合在一起，最後陶侃和轉學生修成正果了...其實蠻配的。

E08.Sarcastaball (金齁球)

學校因為橄欖球容易腦震盪而把規則改了，屎蛋爸諷刺的說為什麼不穿著胸罩帶錫箔帽然後丟氣球呢，那樣最安全了，結果獲得同意推行全國...

大頭開始夢遺了，大頭爸爸騙他說那是體內的快樂滿出來了，而大頭把這些快樂蒐集起來以備不時之需...好幾個衣櫃那麼多...而這些快樂飲料銷售全美，還有大罐包裝...連阿趴都讚不絕口...哈哈哈！！！

最後屎蛋爸喝完一口就知道這是精液，他怎麼知道精液啥口味，難道...

E09.Raising the Bar (提升標準)

阿趴終於承認自己是肥仔，自甘墮落騎著代步用車享受殘障福利，這樣的人越來越多美國道德下限也越來越低，而阿凡達導演詹姆斯柯麥隆則前往海溝深處尋找美國人的下限...

柯麥隆在這裏好偉光正阿...很少看南方公園這樣捧一個人...雖然也有點像個傻子...而蘭迪·紐曼則被當作丑角，誰阿？因為他寫了首諷刺歌嗎？

E10.Insecurity (內不安全)

凱子爸媽玩角色扮演的時候被BB看見，以為媽媽和快遞員外遇，這消息傳到小鎮使得有老婆的男人人人自危，保全公司因此大發利市，甚至有一緊張就啟動的體內保全系統...

我希望上門的是這種女快遞...

E11.Going Native (追本溯源)

大頭近來脾氣暴躁，原因是他到了要回故鄉舉行儀式的時候了，大頭的故鄉是遠在太平洋的一座小島...台灣夏威夷，那裏定居的美國白人自稱正港夏威夷人，他們無視本土夏威夷原住民，排斥所有來夏威夷的外省人遊客，而因為美國政府停止了夏威夷回饋卡，那些正港夏威夷人不滿與其他白人遊客待遇一樣憤而鬧起獨立......

滿滿的既視感阿...

E12.A Nightmare on Face Time (視訊驚魂夜)

屎蛋爸頂下了一間百視達想當老闆，但是因為大家都在網路上看片所以沒有生意...屎蛋用ipad冒險這點蠻有趣的。

E13.A Scause for Applause (虛榮的理想)

科學家發現耶穌在被釘上十字架時使用了禁藥止痛，祂的神蹟都來自生長激素而被大家唾棄，只有屎蛋沒有把支持耶穌的手圈剪掉而成為堅持自我的代表，還為NIKE拍廣告，但後來被踢爆他其實是偷偷把手環黏回去...

最後耶穌靠著禁藥的力量撕碎了賣手環的黑心商人...如果用禁藥就能有神蹟也蠻厲害的。

好像是諷刺那個自行車選手藍斯·阿姆斯壯，他好像認罪了，現在得賠到脫褲。

E14.Obama Wins (歐巴馬贏了！)

選舉結束歐巴馬大勝，但其實羅姆尼的選票被阿趴藏起來了，歐巴馬答應讓中國人買星際大戰版權，而買下版權的迪士尼答應讓阿趴演天行者路克的兒子，要他把選票交出來讓對中國強硬的羅姆尼翻盤...

美國人那麼怕迪士尼拍星際大戰？

=============================
這季阿尼沒死耶，之前的字幕用的是YTET版，翻譯的...嗯...蠻二的，後來用上了四物公園版本才順眼的多，之前沒注意有16季字幕有這版的，差點錯過了。