戰國少女～桃色異傳～ OP - 陽炎 -kagerou-

=================================

陽炎―kagerou―
作詞：大隅知宇／作曲：大隅知宇／編曲：pOlOn、大隅知宇／
歌：天下取り隊（明坂聡美、伊瀬茉莉也、國立幸、持月玲依）



（明・伊）ああ　言葉には出来ない　想いを胸に抱いて
　　　　　【啊啊　言語所無法表達　心中所懷抱的思念】
　　　　　修羅の住む世界へ　今日もいざなわれてゆく
　　　　　【今日也被邀請前往修羅居住的世界】


（國・持）ああ　儚くて美しい　夜空に咲いた星は
　　　　　【啊啊　虛幻又美麗　夜空中綻放的星星】
　　　　　あの日散った友の目　悲しいほどにうりふたつ
　　　　　【與那日友人的雙目一樣悲傷】


（明）いざ行け明日の　（伊）命を勝ち取るため
　　　【為了贏得明日的生命而去】
（國）追い風を感じたのなら　（持）迷うことなく進め
　　　【順著風尋到感覺　毫無迷惘的前進】


（４人）戦国乙女よ咲き誇れ　鮮やかに空を駆け巡り
　　　　【戰國少女喲絢麗綻放　鮮明地於空中穿梭巡迴】
　　　　十六夜満月（みつき）を塗りつぶせ　薄紅に今染め上げて
　　　　【現在將十六夜的圓月塗染薄薄的胭脂】


（４人）戦国乙女よ咲き乱れ　艶やかに宙を舞い上がり
　　　　【戰國少女喲絢亂綻放　艷麗地飛舞在空中】
　　　　浮世の幻切り裂いて　蒼い火が今燃え上がる
　　　　【斬裂塵世之幻　青之火燄如今燃燒】
　　　　陽炎がゆらゆら揺れる
　　　　【霧靄搖曳晃盪】


（國）ああ　佇んだ荒野に　咲いてる花のように
　　　【啊啊　佇立在荒野中　像盛開的花朵一般】
（國・持）強く気高くあれ　折れて散るもまた運命（さだめ）
　　　　　【那強悍又高貴的　接連破碎散落的命運】


（明）戦う女に　（伊）甘えは許されない
　　　【戰鬥的女子　撒嬌是不被允許的】
（國）涙する日もあるだろう　（持）自分信じて進め
　　　【也會有想流淚的日子　相信自己前進吧】


（４人）戦国乙女よ立ち向かえ　動乱の時代（とき）を駆け抜けて
　　　　【戰國少女喲義無反顧　穿越動亂的時代】
　　　　満身創痍でも突き進め　稲妻の螺旋の中で
　　　　【滿身瘡痍也奮勇向前　往那閃電的螺旋之中】


（４人）戦国乙女よ解き放て　喜びも悲しみも抱いて
　　　　【戰國少女喲解放開來　擁抱歡樂與悲傷】
　　　　常世の暗闇断ち切って　宿命の風に吹かれて
　　　　【切斷幽世之暗　宿命之風吹拂擺動】
（持）暁の光の中で
　　　【在拂曉的晨光中】


（明・國・持）戦国乙女よ咲き誇れ　（明）鮮やかに空を駆け巡り
　　　　　　　【戰國少女喲絢麗綻放　鮮明地於空中穿梭巡迴】
（伊・國・持）十六夜満月（みつき）を塗りつぶせ　（伊）薄紅に今染め上げて
　　　　　　　【將十六夜的圓月塗滿色彩　現在染上薄薄的胭脂】


（４人）戦国乙女よ咲き乱れ　艶やかに宙を舞い上がり
　　　　【戰國少女喲絢亂綻放　艷麗地飛舞在空中】
　　　　浮世の幻切り裂いて　蒼い火が今燃え上がる
　　　　【斬裂塵世之幻　青之火燄如今燃燒】
　　　　陽炎がゆらゆら揺れる
　　　　【霧靄搖曳晃盪】

=================================

翻完發現原來網路OPED都有了...